[ Ngữ pháp N2]～かいがある・～かいがない・～がい・Vてまで

１．～かいがある

Vる

Vた　　　　＋　かいがある／かい（が）あって

Nするの

Ý nghĩa : Nỗ lực làm việc gì đó và đạt được kết quả xứng đáng.

Diễn tả kết quả đạt được nên chỉ dùng với động từ. Động từ nhóm 3 chuyển thành danh từ thêm の. Cấu trúc thêm かい trở thành danh từ.

①努力どりょくのかいあって、希望きぼうの大学だいがくに合格ごうかくした。

Nỗ lực được đền đáp, tôi đã trúng tuyển vào đại học mong muốn.
②すてきな人にんと結婚けっこんできた。この年ねんまで待まったかいがあった。

Đợi đến tận năm nay, tôi đã kết hôn được với người mình yêu thích.

２．～かいがない

Vた／Nするの　　　＋　かいがない／かいもなく

→ Dùng もなく khi muốn tiếp tục mô tả kết quả ở vế sau.

Ý nghĩa : Nỗ lực làm việc gì đó nhưng không đạt được kết quả tốt.

Diễn tả kết quả đạt được nên chỉ dùng với động từ. Động từ nhóm 3 chuyển thành danh từ thêm の. Cấu trúc thêm かい trở thành danh từ.
①手術しゅじゅつのかいもなく、愛犬あいけんが死しんでしまった。

Dù phẫu thuật cũng vô ích, thú cưng chết mất rồi.
②予選よせんで落おちてしまい、一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうしたかいがなかった。

Bị loại khỏi vòng sơ khảo, luyện tập hết mình cũng vô ích.
③高たかい薬くすりを飲のんだかいもなく病気びょうきは治なおらなかった。

Uống thuốc đắt tiền cũng vô ích, không khỏi bệnh.

３．～がい

Vます　＋　がい

Ý nghĩa : Cảm thấy đáng/ nên…
①やりがいのある仕事しごと。

Công việc đáng làm.
②教おしえがいのある生徒せいと。

Học sinh đáng dạy.

③美味おいしい美味おいしいと食たべると、作つくりがいがある。

Nếu ăn đồ ăn ngon ơi là ngon, nấu ăn rất bõ công.

４．Vてまで

Vてまで（も）

Nまで　Vて

Ý nghĩa : Đến mức/ tới mức … ( nói lên một việc thái quá, cảm thấy ngạc nhiên, giật mình)
①借金しゃっきんしてまで／借金しゃっきんまでして海外旅行かいがいりょこうに行いくなんて、私わたしには信しんじられない。

Tôi không thể tin nổi anh ấy du lịch nước ngoài bằng khoản tiền đi vay.
②いやな思おもいを してまで、彼女かのじょと付つき合あうことないよ。

Sẽ không hẹn hò với cô gái mà mình thấy ghét.
③親おやにうそ を ついてまで遊あそびに行いきたくない。

Đến mức phải nói dối bố mẹ thì không muốn đi chơi.
③会社かいしゃを休やすんでまで、子供こどもの運動会うんどうかいに来くるなんて、熱心ねっしんな親おやだ。

Phụ huynh nhiệt tình đến mức nghỉ việc để tham gia ngày hội thể thao của con.

④休やすませて U23 VN の決勝戦けっしょうせんを観戦かんせんしてまで素晴すばらしい会社かいしゃだ。

Công ty tuyệt vời đến mức cho nghỉ làm để xem trận chung kết của U23 Việt Nam.