[Ngữ pháp N2]抜きにして、抜きで~Vれない
1. 抜きにして
抜きにして
N は/を + 抜きで
抜きに
抜きのN
Ý nghĩa : Bỏ qua, không tính, không có và mang nghĩa phủ định.
①皆さん、仕事の話は抜きにして楽しく飲みましょう。
Mọi người hãy bỏ qua chuyện công việc và thưởng thức đồ uống.
②お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。
Không phải tâng bốc đâu, tiếng Nhật của bạn thật sự rất tốt đấy.
③ハンバーガー は トマト抜きでお願いします。
Cho tôi 1 phần hamburger không cà chua.
2. 抜きにで(は)~Vれない
抜きにして(は)
N(を)+ 抜きで(は) + Vれない
抜きに(は)
Ý nghĩa : Không thể làm gì…nếu thiếu N.
③田中さん抜きで(は)パーティー を始められません。
Bữa tiệc không thể bắt đầu nếu thiếu anh Tanaka.