[Ngữ pháp N2]～ないことはない／～ないこともない／～ないではいられない／～ずにはいられない

Các cấu trúc dưới đây gồm 2 lần phủ định ～ない～ない nên đều mang ý nghĩa khẳng định. Chỉ sử dụng với phủ định tính từ, động từ và không bao giờ sử dụng với phủ định danh từ. Thường dùng với Vられない để nhấn mạnh khả năng.

１．～ないことはない

Thể ない （N）  +  ことはない

→Aない／Naじゃない／Vない／Vられない　＋　ことはない

Ý nghĩa : Không phải là không…nhưng ->Có thể làm được nhưng miễn cưỡng, cần cố gắng.

①食たべないことはないが、あまり好すきじゃない。

Ăn thì có ăn nhưng mà không thích lắm.
②お酒さけや タバコ を やめるのは難むずかしいが、やめられないことはない。

Khó để bỏ rượu và thuốc lá nhưng cố gắng thì bỏ được. ( không phải không bỏ được)
③テレビ は見みないことはないが、1日にちに 1時間じかんぐらいだ。

Có xem ti vi nhưng 1 ngày xem khoảng 1 giờ thôi.

２．～ないこともない

Thể ない（N）    +  ないこともない

→Aない／Naじゃない／Vない／Vられない　＋   ないこともない

Ý nghĩa : Cũng không phải không … nhưng… → Cũng có …. nhưng mà ….

Chỉ sự miễn cưỡng, không thoải mái.

①毎日まいにち、漢字かんじを 4 つか ５ つなら、覚おぼえられないこともない。

Mỗi ngày 4, 5 từ chữ Hán thì cũng cố gắng nhớ được.
②この会社かいしゃを辞やめる人にんの気持きもちが分わからないこともない。

Cũng phần nào hiểu được cảm xúc của những người nghỉ việc ở công ty này.
③行いきたくないが、行いこうと思おもえば行いけないこともない。

Không muốn đi nhưng nếu nghĩ là muốn đi thì cũng đi được

３．～ないではいられない

Thể ない （N）  +  ないではいられない

→Aない／Naじゃない／Vない／Vられない　＋  ないではいられない

Ý nghĩa : Không thể không…

①態度たいどの悪わるい店員てんいんに、一言ひとこと文句もんくを言いわないではいられない。

Không thể không phàn nàn với thái độ kém cỏi của phục vụ.
②工事こうじの音おとがうるさくて、耳みみを ふさがないではいられない。

Công trường ồn ào quá, phải bịt tại lại.

③たばこ を吸すわないではいられないという人にんにたばごの危険性きけんせいを注意ちゅういせずにはいられない。

Với những người mà không thể không hút thuốc, phải chú ý tới tác hại của thuốc lá.

４．～ずにはいられない

Thể ない（N）  + 　ずにはいられない　

→しない→せずに

→Aない／Naじゃない／Vない／Vられない　＋　ずにはいられない　

Ý nghĩa : Viết tắt của thể ない. Không thể không ….

①職場しょくばでいやないことがあると、酒さけを飲のまずにはいられない。

Nếu ở chỗ làm có điều không vui, không thể không uống rượu.
②あの映画えいがを見みたら、だれでも感動かんどうせずにいられない。

Xem bộ phim đó, ai cũng không thể kìm được nước mắt.
③試験しけんの前まえだから、勉強べんきょうしないではいられません。

Phải học trước lúc thi.
④おかしくて、笑わらわずにはいられない。

Buồn cười quá, không thể nhịn cười được.
⑤そんなこと を聞きいては失礼しつれいかと思おもったが、どうしても聞きかずにはいられなかった。

Tôi nghĩ hỏi việc như thế là thất lễ nhưng vẫn có thể hỏi được.