[Ngữ pháp N2]Nにしたら／～としたら／～としても／N1をN2としてV

１．Nにしたら

　　　　　　したら

Nに　＋　　すれば

　　　　　　してみたら

　　　　　　してみれば

Ý nghĩa : Đối với… Dựa trên lập trường của người khác để phán đoán sự việc.
①大おおきすぎる親おやの期待きたいは、子供こどもにしたら苦痛くつうだ。

Kỳ vọng quá lớn từ cha mẹ là khốn khổ đối với con cái.
②犬いぬや猫ねこはかわいいが、勝かっていない人にんにすれば迷惑めいわくなっこともある。

Chó và mèo đáng yêu nhưng với người không nuôi cũng phiền phức.
③彼かれにしたら大たいしたことではなくだろうが、私わたしにとっては重大じゅうだいな問題もんだいだ。

Đối với anh ấy không phải chuyện lớn, nhưng đối với tôi là vấn đề quan trọng.

→彼にしたら: phán đoán quan điểm người khác, 私にとって : nói quan điểm chính mình.

２．～としたら

Thể thường + としたら／すれば

→Nだ／Vるなど

Ý nghĩa : Nếu mà…

①もし、それが本当ほんとうだとしたら、夢ゆめのようです。

Nếu đó là sự thật thì cứ như mơ vậy.
②あの人にんが今いまも生いきているとすれば、もう ９０歳としになっているでしょう。

Nếu người đó vẫn còn sống, cũng gần 90 tuổi rồi.

③外国がいこくへ行いくとしたら、ただの旅行りょこうではなく、勉強べんきょうを目的もくてきとしていきたい。

Nếu đi nước ngoài, tôi muốn đi để học tập chứ không chỉ du lịch.

→Nにしたら：Đối với N　　としたら: Nếu như, giá mà

３．～としても

Thể thường　　＋　　としても／としたって

Na／N

Thể thường　　　+　　にしても／にしたって

Naだ／Nだ

Ý nghĩa : Cho dù
①行いくとしても、旅行者りょこうしゃとしてしか行いけない。

Cho dù có đi, tôi chỉ đi với tư cách là người du lịch.

→としても : Cho dù, nhưng として có nghĩa với tư cách.
②負まけて悔くやしいのは、選手せんしゅだけでなく、監督かんとくにしても同おなじだ。

Ân hận vì thua cuộc không chỉ tuyển thủ mà huấn luyện viên cũng vậy.
③もし男おとこに生うまれたとしても、この仕事しごとを しない。

４．N1をN2としてV

　　　　　　　　　としてV

N1　を　N2　＋　　するN

　　　　　　　　　　したN

Ý nghĩa : Lấy…làm….Cụ thể : Lấy N1 làm N2 (mục tiêu/ chủ đề/ vai trò …). Ở sơ cấp として nghĩa là với tư cách.

Cho dù nếu được sinh ra là con trai, tôi cũng không làm công việc này.
①この祭まつりは、住民じゅうみん 社会参加 を目的もくてきとして始はじめられた。

Lễ hội này được bắt đầu bởi mục đích là hướng công dân tham gia vào cộng đồng.
②山田やまださん を リーダー とする サークル を作つくる。

Chúng tôi sẽ mở câu lạc bộ với leader là anh Sơn Điền (Yamada kaka).
③環境問題かんきょうもんだいを テーマ とした テレビ番組ばんぐみを見みる。

Tôi xem chương trình về vấn đề môi trường.
④この クラス では新聞しんぶんを教材きょうざいとして使つかいます。

Ở lớp học này dùng báo chí làm tài liệu giảng dạy. (sử dụng báo chí với tư cách là tài liệu giảng dạy)
⑤これは平和へいわを テーマ として作つくられた作品さくひんです。

Đây là tác phẩm được chế tạo về chủ đề hòa bình.