[Ngữ pháp N2]Ｎだらけ／ＶたきりＶない／～っぱなし

１．Ｎだらけ

Ｎだらけ

Ý nghĩa : Toàn…

Toàn những thứ xấu, bụi, bẩn… Dùng với sắc thái không tốt.

①この手紙てがみの日本語にほんごは間違まちがいだらけだ。

Bức thư tiếng Nhật này toàn lỗi sai.
②ちゃんとたたんでおかなかったから、服ふくがしわだらけになってしまった。

Bời vì không gấp cẩn thận mà quần áo toàn nếp nhăn.
③子供こどもたちは元気げんきだらけで遊あそんでいる。 →子供こどもたちは元気げんきいっぱいで遊あそんでいる。

Bọn trẻ đang vui đùa đầy sức sống. (Không dùng được 元気げんきだらけ)

例れい：ごみだらけ、ほこりだらけ、血だらけ

= Ｖたままずっと

Ｖた　　＋　　きりＶない

　　　　　　　きりだ

Dạng biến thể : VたっきりＶない, Vたっきりだ nhưng mình không quen dùng.

Ý nghĩa : Sau khi …suốt không…
①うちの子こは遊あそびに行いったきり帰かえってこない。

Con nhà tôi đi chơi mãi không thấy về.
②息子むすこは、自分じぶんの部屋へやに入いっったきり出でてこない。

Con trai tôi ở trong phòng suốt không ra ngoài.
③彼かれとは去年きょねんの忘年会ぼうねんかいに会あって、それ（っ）きりで会あっていない。

Tôi gặp anh ấy vào tiệc tất niên năm ngoái, mãi sau đó không gặp nữa.
④北海道ほっかいどうへ行いったのは 1度どきりです。

Tôi chỉ đến Hokkaido đúng 1 lần.

Ｖますきり

Vます　＋　きり

Ý nghĩa : Chỉ = だけ
①母ははは入院にゅういんしている父ちちをつき（っ）きりで看病かんびょうしている。

Mẹ tôi luôn ở cạnh và chăm sóc khi bố đang nằm viện.

例れい：～にかかり（っ）きり（＝それだけしている）
⊛：一人ひとり（っ）きり（一人ひとりだけ）、二人ふたり（っ）きり（二人ふたりだけ）、これ（っ）きり（これだけ /今回こんかいだけ）

Ｖますっぱなし

Ý nghĩa : Suốt.

Sự việc, trạng thái mà người nói cảm thấy không tốt.

Dùng っぱなし với động từ.
①電車でんしゃが混こんでいて、東京とうきょうまで立たちっぱなしだった。

Tàu rất đông, đứng suốt đến tận Tokyo.
②テレビをつけっぱなしで寝ねてしまった。

Để Tivi mở suốt và ngủ mất tiêu.

例：しゃべりっぱなし、水をだしっぱなし、散らかしっぱなし。。。