Luyện Shadowing N2

Cho tới bây giờ mình chưa thực sự luyện Shadowing. Ấn tượng duy nhất khi hồi sơ cấp cô giáo mở đài có câu 「お名前は」hay gì đó mà sau đó cả lớp thì nhại lại với giọng cao vút.

Mấy hôm nay bắt bắt đầu tìm hiểu về cuốn Shadowing trung thượng cấp.

Dưới đây không phải kinh nghiệm của mình mà là trích dẫn từ bản dịch quyển sách Shadowing. Nó không chính xác với từng người nhưng hướng dẫn đến từ chính tác giả là cách rất tốt để bắt đầu cuốn sách này.

Bắt đầu

Hãy luyện tập Shadowing 10 phút mỗi ngày. Có thể vào sáng sớm, cũng có thể vào cuối ngày. Dù thời gian ngắn, nếu luyện tập Shadowing hàng ngày thì sẽ rất hiệu quả. Hãy luyện đi luyện lại mỗi section trong 2 đến 3 tuần.

Hãy tham khảo phương pháp luyện tập theo các bước từ 1 đến 6 ghi ở duới. Khi đã hoàn thành có thể "Content Shadowing“ như được giới thiệu trong bước 6 thì hãy chuyển sang Section tiếp theo.

Step 1 Lựa chọn unit và section

Các unit trong sách này được chia theo các loại quan hệ và độ thân thiết, mỗi unit độc lập với nhau nên hãy tùy chọn unit nào cần hoặc giúp ích cho bạn. Trong mỗi unit, section 1 gồm các hội thoại ở trình độ trung cấp, section 2 ở trình độ cao cấp.

Các section này phù hợp với trình độ mà ta vẫn nói là “Đọc thì dễ hiểu, nhưng nói cho trôi chảy lại khó". Đừng chọn bài quá khó với mình.

Step 2 Hiếu rõ ý nghĩa

Trước khi shadowing, hãy nghe thử, hoặc đọc lời thoại, xác nhận trước nội dung hội thoại, ý nghĩa của từng từ, những chỗ chưa nghe được. Ngoài ra, hãy tự hình dung ra bối cảnh hội thoại, hình ảnh nhân vật, các mối quan hệ...

Step 3 Nắm bắt âm thanh

Đọc đồng bộ

Hãy vừa nghe vừa dùng mắt dõi theo lời thoại. Phương pháp này gọi là "đọc đồng bộ". Lúc này, đừng nói gì cả. Hãy tập trung vào việc nghe và xác nhân từng chữ. Trong cùng một câu cũng 1 có chỗ nhanh, chỗ chậm, chỗ nói to, chỗ lên giọng. Ngoài ra, vừa nghe, vừa kiểm tra và xác định rõ những điểm cần lưu ý như âm dài, âm ngắt.

Shadowing câm

Hãy vừa nghe, vừa nhẩm lại trong đầu mà không phát âm. Phương pháp này gọi là "shadowing câm", rất phù hợp để luyện tập những bài hội thoại tốc độ nhanh hoặc có những mẫu câu bạn nói chưa quen.

Step 4 Tập nói

Shadowing cùng lời thoại

Hãy vừa nhìn lời thoại, vừa nghe và nhắc lại ngay sau đó. Phương pháp này gọi là “Shadowing cùng lời thoại". Hãy thực hiện và kiểm tra xem thực tế mình đã nói được đúng và trôi chảy chưa. Việc luyện tập này là để nói với tốc độ tự nhiên. Hãy thực hiện và coi đó là để tập cho quen miệng.

Nhẩm theo

Hãy lẩm nhấm nhắc lại mà không nhìn lời thoại. Phương pháp này gọi là “Nhầm theo". Vì chỉ nói như đang thì thầm, không cần mở to miệng nên dê nhắc lại cả những câu khó.

Step 5 Shadowing theo nhịp điệu

Shadowing theo nhịp điệu

Hãy shadowing (nhại lại) một cách trung thực các âm thanh mà không nhìn Iời thoại. Phương pháp này gọi là "Shadowmg nhịp điệu". Hãy luyện tập một cách triệt để trung thực, cùng tốc độ,cùng ngữ điệu, cùng cường độ âm (prommence), cũng nhịp ngưng nghỉ (pauses).Mục tiêu của viêc luyện tập này sư lưu loát nên không cần ý thức về nội dung hỏi thoại.

Step 6 Luyện tập với ý thức về ngữ cảnh thực tế

Shadowing với nộl dung

Hãy vừa shadowing vừa ý thức về nội dung ý nghĩa mà không nhìn lời thoại. Phương pháp này gọi là "Shadowing với nội dung". Hãy shadowing và dùng thay đổi ngữ điệu đà nhớ được khi shadowing nhịp điệu (ở bước 5), đồng thời hình dung ra tâm trạng của người nói. Nếu thấy khó thì hãy thực hiện với sự tập trung vào việc hiểu nội dung ý nghĩa như "Shadowing câm" trong bước 3 và "nhẩm theo" trong bước 4.

Ngoài ra, hãy luyện tập với sự tưởng tượng và ý thức về ngữ cảnh giao tiếp thực tế. Đặc biệt là với các bài phát biểu và thuyết trình trong unit 8, hãy tưởng tượng răng đó là phát ngôn của chính mình.

Note Với những ai muốn luyện tập Shadowing hàng ngày vào một giờ cố định

Shadowing là phương pháp học tập mệt mỏi trí óc cho nên chỉ luyện tập hàng ngày trong thời gian dài sau khi đã rất quen với shadowing. Ngoài ra, kể cả khi đã quen rồi cũng không nên chỉ tập trung thời gian dài vào những hội thoại khó mà hãy tập cả những lời thoại để nói, coi như động tác khởi động.

Với lời thoại dễ, dùng để khởi động, hãy tập với phương pháp khó ở bước 5 và 6. Với lời thoại khó, hãy tập với phương pháp để ớ bước 2 và 3... để trí óc đỡ mệt mỏi. Dù bạn có cố shaclowing những hội thoại quá khó thì hiệu quả cũng rất hạn chế. Hãy dùng cố quá sức để có thể tiếp tục học tập một cách hứng thú.

Upload luôn lên youtube để về nhà mở tivi lên nghe thay music. Tải ebook tại đây

Nhấn vào nút CC màu trắng (Subtitle/ close caption) trong thanh video youtube để bật sub và theo dõi. Sub tự động của youtube tương đối chuẩn, có thể vừa nghe vừa đọc sub mà không cần xem lại sách.